Traduci francese arabo المبيع له

francese

arabo

Vu l'importance primordiale que continue de revêtir aujourd'hui la réserve de propriété dans bon nombre d'États, l'expression “droit de réserve de propriété” est employée de manière générique, aux fins du présent chapitre, pour désigner le droit du fournisseur dans tous les types d'opérations de vente où l'acheteur ne devient irrévocablement propriétaire du bien vendu que lorsque le prix d'achat est payé intégralement (pour la définition du terme “droit de réserve de propriété”, voir Introduction, section B, Terminologie).

وبالنظر إلى الأهمية المحورية المستمرة للاحتفاظ بالملكية في الكثير من الدول اليوم، سيُستخدم في هذا الفصل مصطلح "حق الاحتفاظ بالملكية" عموما ليشير إلى حق المورِّد في إطار جميع أنواع معاملات البيع التي لا يحتاز فيها المشتري بصفة نهائية على ملكية الموجودات المبيعة لـه إلى أن يسدّد ثمن الشراء بأكمله (للاطلاع على تعريف "حق الاحتفاظ بالملكية"، انظر المقدّمة، الباب باء، المصطلحات).